Mostrando entradas con la etiqueta Social Media fail. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Social Media fail. Mostrar todas las entradas

marzo 08, 2013

Mango y su "Style Esclave"

Por Redacción

Éste lunes la empresa española de ropa se vio involucrada en una polémica que aterrizó en cientos de comentarios en Twitter, y se ha extendido al grado de que fue publicada una petición en el sitio Change.org.

La marca al promocionar su nueva colección de joyas en su sitio francés, tradujo literalmente la palabra “esclava”, -los de habla hispana sabemos que éste término tiene más de una connotación, puede interpretarse como: "pulsera grande que puede abrirse" o "una persona carente de libertad por estar bajo el dominio de otra", ambas acepciones según la RAE-, sin embargo, éste contexto no aplica en la lengua francesa donde el significado se refiere únicamente a la segunda.

El problema pudo haber sido menor si la marca hubiera puesto la atención adecuada a las primeras ofensas, y no subestimar la situación justificándose en su cuenta de Twitter con un simple error de traducción; siendo la esclavitud un tema sensible de completa violación a los Derechos Humanos.



Aissa Maiga y Sonia Rolland, actrices francesas y la periodista Nabila Ramdani, iniciaron la petición albergada en Change.org, carta hasta el día de ayer fue firmada por más de 8,200 personas, donde exige que Mango ofrezca una disculpa pública y retire sus creaciones en joyería de la serie "Estilo Esclava".

«Acabamos de descubrir que la marca sugiere que al usar un vestido de Mango comercializa joyería "estilo esclava". Joyas que están formados por cadenas de la esclavitud que supone es un objeto de la fantasía y moda.
Su negocio y trivializar tragedias que han atravesado la historia de la humanidad y todavía afecta a millones de personas en todo el mundo.»

«La esclavitud no es un "estilo" para los amantes de la moda[...] ni un nicho de mercado.» 

Las acciones oficiales, respuestas mediante tuits, y el 'retiro' de la polémica joyería, (lamentable que únicamente la empresa haya cambiado el nombre a Gourmette plaque métallique, y aún podamos ver el nombre original en el enlace).  

Da clic para ampliar

Hay quiénes piensan que el error de traducción y todo éste mal manejo de RRPP off y online es una estrategia de la marca para hacerse notar.

¿Qué opinas? 







febrero 22, 2013

El caso Burger King

Por Diana Romero

El pasado lunes la cuenta de Burger King EUA en Twitter nos sorprendió con mensajes completamente fuera de contexto, la crisis surgió cuando un hacker invadió la cuenta, cambió el logotipo de la marca y comenzó a publicar mensajes a favor de su acérrimo rival.


La reacción, burlas por la nula o escasa seguridad de Burger King en su cuenta, hubo quien cuestionara la seguridad de la red de microblogging, unos hacían adivinanzas sobre el responsable del 'hackeo' atribuyéndoselo a la competencia con graciosas imágenes y otros más, aprovecharon el caos para externar su nula simpatía.

BK no es precisamente una lovemark, pues se ha visto involucrada en polémicas acciones sobre higiene y procedencia de los alimentos y se encuentra comúnmente en tela de juicio, una cuestión más por la que resulta imperante identificar crisis lo más pronto posible para evitar más daños. 

En mi opinión, el manejo de crisis debe ser implementado por el mismo canal donde se inició. Así se muestra respeto a los seguidores y refleja cuidado hacia la marca. De lo contrario, se percibe desinterés, actitud que puede generar más descontento, además de que los seguidores de una plataforma social no siempre integran el resto de las comunidades; está por demás resaltar que tampoco el mismo tono, lenguaje o temáticas. 

La respuesta de Burger King, tardía, le pidió a Twitter que bloqueara la cuenta, y así el perfil estuvo suspendido varias horas, sin actividad, sin comunicados o anuncios oficiales, sólo el rumor de que las disculpas por los comentarios ofensivos vendrán vía Facebook. 

Ya por la noche, la cuenta 'reapareció' diciendo:

El desliz de Burger King, resalta la importancia de poseer estructuras de RRPP proactivas, así como planes de contingencia y manejo de crisis. Además del monitoreo continuo de la Reputación Digital donde es posible 'predecir', por decirlo de algún modo, las tendencias o historias que resultarán negativas para nuestra marca. La marca de hamburguesas puede tomarlo como una gran enseñanza y encontrar en esos comentarios insigths y percepciones reales sobre su reputación y lograr convertirlas en una debilidad menor. 

_______

Si deseas que te ayudemos a armar planes proactivos, de contingencia, monitoreo o prevención de crisis, conversemos@fiftyfifty.com.mx




febrero 08, 2013

Malas vibras hacia VW

Por Redacción

El pasado mes de septiembre Volkswagen reservó una plana en el periódico Times de la India, con el claim Feel the shiver of excitement?, algo así como ¿Sientes el escalofrío de emoción? plana que tenía detrás una especie de cajita vibradora, combinación que fue llevada más allá del papel y se salió de contexto.

Los lectores relacionaron el claim en el terreno sexual y los vibradores. Un tema sensible en muchos sentidos, el anuncio dio pie a un sinnúmero de burlas y comentarios logrando un Trending Topic durante varias horas, lamentablemente negativo. 

Como si ésto fuera poco, se colaron rumores de un supuesto tuit sexista de la cuenta oficial de la marca, donde mencionó que si las mujeres no sabían qué es un vibrador, mucho menos lo que era conducir...


Publicación que desató aún más el caos. El tuit ofensivo fue borrado, pero no sabemos con certeza si provino de VW.

Frente a todo ésto, la pregunta obligada sería: ¿qué acciones tomó la marca? La respuesta: ninguna, dejó que la crisis fluyera sin más. No hubo comunicado oficial, nota informativa, ni tuits con explicaciones o disculpas, sin duda, un daño a la reputación. En éste momento parece adecuada una frase clásica de Oscar Wilde: "Que hablen de uno es espantoso. Pero hay algo peor: que no hablen." ¿Qué opinas?


febrero 01, 2013

6 marcas y los límites del Newsjacking

Por Redacción

Continuamos con el serial "Todos cometemos errores (incluso las grandes marcas)", encontramos a HubSpot, que utilizó al Huracán Sandy como 'cabeza' de una entrada publicada en su blog: ‘5 Hurricane Sandy Newsjacks from Marketers’ post que menciona 5 empresas que aplicaron el Newsjacking - buscar capitalizar la popularidad de una noticia para amplificar los esfuerzos de ventas y marketing- en el contexto del Huracán que afectó a los Estados Unidos el octubre pasado. 

Por una práctica desleal o no, el post fue criticado por promoverlo, así que la empresa naranja tuvo que recapacitar, y ofrecer una disculpa por el contenido oportunista. La empresa mantuvo la entrada original -publicación que puede verse en png mediante un enlace- con una introducción donde el CMO explicó lo sucedido, abrió el tema a discusión y mencionó un donativo de 5,000 dólares que la empresa realizó a la Cruz Roja, éste último, como refuerzo de que su postura no era malintencionada.

Abajo los 5 polémicos ejemplos: 

1. Hurricane Hair: Neel Patel y su tablero con peinados. 


2.  Un sitio de citas que recopiló 18 ideas para una cita en medio del Huracán Sandy. 


3. Una promoción vía email para cuidarse de las catástrofes. 


4. La revista InStyle sugiriendo 5 tratamientos de belleza para aminorar el encierro (nota que ya no se encuentra).



5. Sears y la venta de suministros.



Acertado manejo de crisis por parte de HubSpot; pero, ¿podemos decir lo mismo de las 5 marcas implicadas?... donde una táctica como el Newsjacking pudo haberse llevado demasiado lejos ¿o no?. El tema está sobre la mesa.




enero 25, 2013

Starbucks y las verdades "no filtradas"

Por Redacción

Cada viernes desde hace decenas de semanas hemos dedicado un espacio a reconocer y apreciar una serie de campañas atractivas realizadas en plataformas sociales, pero como todos cometemos errores (incluso las grandes marcas) en las próximas semanas nombráremos algunas campañas que no salieron exactamente como se planearon. Es común escuchar que si no aprendes de los errores de los otros, te arriesgas a cometerlos. Así que pongamos atención.

Hoy, el desliz de Starbucks en Reino Unido, durante las fechas decembrinas, decidió colaborar con un Museo de Historia Natural en esa ciudad, donde el objetivo era 'difundir la alegría' invitando a los tuiteros a compartir algo positivo con el HT #SpredTheCheer, tuit que sería expuesto en una pantalla gigante.

El resultado, mensajes ofensivos hacia la marca de la Sirena, mensajes que mencionaban su evasión de impuestos, la explotación hacia sus empleados y la complicada relación de las marcas y los museos. Situación similar a McDonald's y sus 'historias'... 'Exponemos algunos:




Starbucks lo resolvió simplemente disculpándose por los mensajes 'mal filtrados', culpando al área de sistemas que no 'ocultó' los mensajes, grave, sin duda, ¿no sería más honesto poner atención a los reclamos y comprometerse a actuar?.




febrero 07, 2012

#CamryEffect: no tuvo el efecto que esperaba

Por Redacción

En días previos al Super Bowl la marca Camry decidió aprovechar todo el buzz y la expectativa que se genera por este evento para anunciar el lanzamiento de su nuevo modelo a través de Twitter.

El objetivo: invitar a los usuarios a participar en un concurso para ganar un Camry 2012.

La estrategia, la marca creó 9 cuentas verificadas en la red de microblogging, las que por medio de @replies o respuestas automáticas, le hacían llegar a los usuarios una invitación para participar en el concurso. Esto a cualquier persona que usara un hashtag o en su tweet hiciera alusión al evento como #giants y #patriots.  



Lamentable error por parte de Toyota que no realizó investigación alguna ni definió las posibles reacciones que tendrían los usuarios al llenarlos de spam. El nombre de las cuentas involucradas es: @CamryEffect, @CamryEffect1, @CamryEffect2, @CamryEffect3, @CamryEffect4, @CamryEffect5 y así hasta el número 9. 

Promoción que por supuesto no propició la respuesta que esperaban, pues los usuarios reportaron a las cuentas como spam. 

La reacción de Toyota fue rápida, protegiendo los tweets en la cuenta principal y bloqueando las  adicionales. 



Aunque al final se disculparon por medio de un mensaje en la página de The Next Web:

"Pedimos disculpas a cualquier persona en el Twitterverse que recibió una respuesta no deseada a lo largo de los últimos días. Estábamos muy contentos de compartir el mensaje de nuestra campaña Camry Effect y nunca fue nuestra intención disgustar a nadie.
Ciertamente hemos aprendido de esta experiencia y se han suspendido de inmediato las cuentas para evitar cuestiones adicionales.
Kimberley Gardiner, Nacional Digital de Marketing y Social Media Manager de Toyota Motor Sales, EE.UU. Inc."

Por último, hacemos alusión al clásico, buena idea y mala idea; buena idea, pretender involucrarse en la conversación dentro de los medios sociales a través de un hashtag dominante, mala idea, saturar a los usuarios con mensajes no solicitados, al no saber si son embajadores de la marca, detractores o simplemente están fuera del target. 

Pareciera que Toyota olvidó la premisa más básica del marketing: la segmentación.

¿Qué opinas de esta acción? 

Vía: The Next Web




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...